Михаил Ходорковский. Фото с сайта daylife.com
  • 17-08-2009 (12:00)

Трудности перевода

Суд: материалы дела Ходорковского искажены переводчиками

update: 17-08-2009 (12:41)

Хамовнический суд Москвы 17 августа отклонил ходатайство защиты экс-главы "ЮКОСа" Михаила Ходорковского и бывшего руководителя МФО "МЕНАТЕП" Платона Лебедева об отводе прокурора. Данное ходатайство было заявлено 14 августа и основывалось на том, что гособвинители, по мнению подсудимых и их адвокатов, заинтересованы в обвинительный исходе дела. Об этом из зала суда передает корреспондент Каспаров.Ru.

В ходатайстве указывалось на то, что для достижения цели прокуроры, при оглашении документов, искажают их содержание, вводя суд в заблуждение.

Однако судья Виктор Данилкин никакой личной заинтересованности гособвинителей не усмотрел. По его мнению, отраженном в постановлении, "искажение возникают из-за неточности перевода иноязычных документов". И прокуроры за это ответственности не несут, отметил судья.

Напомним, в Хамовническом суде Москвы рассматривается так называемое второе дело "ЮКОСа". Ходорковского и Лебедева обвиняют в хищении нефти на сумму 900 млрд рублей и легализации доходов. Адвокаты обвиняемых указывают на ряд процессуальных нарушений при рассмотрении дела, в частности на то, что обвинение не полностью зачитывает материалы дела, а выборочно пересказывает их судье.

Смотрите также
Справки
НОВОСТИ

По первому делу "ЮКОСа" Ходорковского и Лебедева в 2005 году осудили за финансовые махинации и приговорили к 9 годам лишения свободы, впоследствии срок был сокращен до 8 лет.

Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl + Enter
Материалы раздела
  • 08-05-2024 (21:30)

Роспотребнадзор опечатал петербургский бар "Фогель"

  • 08-05-2024 (16:14)

В петербургский бар, где встречались оппозиционеры, пришла проверка

Материалы сюжета
  • 31-08-2018 (14:33)

В Кемерово задержан координатор отделения "Открытой России" Юрий Галле

  • 09-08-2018 (14:36)

В офис "Открытой России" в Москве пришли из Следственного комитета

  • 06-08-2018 (15:29)

Пресс-секретарь "Открытой "России" рассказала о попытке спецслужб завербовать ее

  • 10-07-2018 (14:58)

В Чувашии в четвертый раз оштрафовали координатора "Открытой России"